Publicaţia Libertatea în pagina sa electronică a plasat un articol în care citează interviul interpetului Dan Balan acordat portalului woman.ru.
Ziarul scrie că Balan a făcut urmatoarea afirmaţie: „Voi, rușii, nu înțelegeți limba română. Presa din România a scris mult despre mine și m-au implicat în foarte multe scandaluri. Toate sunt inventate! Românii sunt foarte duri, foarte severi, sunt cei mai răi oameni din lume. Și cei mai lipsiți de profesionalism. De dragul ratingului, inventează povești din nimic, doar pentru a le vinde”, a spus Dan Bălan.
Pe de altă parte în originalul interviului, interpretul se referă exclusiv la presa din România:«Румынские СМИ очень много писали о скандалах с моим участием. Причем все выдумывали. Румынская пресса – очень жестокая, наверное, самая жестокая в мире. И в то же время непрофессиональная. Ради рейтингов они на пустом месте придумывают истории, просто чтобы это продавалось”
ceea ce se traduce ca şi:
Mass-media română a scris foarte mult despre scandalurile cu implicarea mea. Şi toate erau inventate. Presa din România este foarte dură, probabil cea mai dură. Totodată este neprofesionistă. De dragul ratingului, inventează povești din nimic, doar pentru a le vinde”
Aici puteti găsi interviul original woman.ru, iar aici traducerea – libertatea.ro
Consiliul Municipal Orhei a adoptat decizia privind crearea Întreprinderii Municipale ” Stadionul municipal Orhei”. Decizia…
Deși Regulamentul Circulației Rutiere spune că este interzisă transportarea persoanelor în remorcă, la Orhei continuă…
Fostul președinte al raionului Orhei, ajuns în această funcție pe listele Partidului Șor atenționează că…
Mai multe persoane care au ocupat funcția de președinte a raionului Orhei au primit titlul…
Condamnatul fugar Ilan Șor și-a creat, cu banii Moscovei, structuri de ”securitate” pe teritoriul R.…